<< Npasauta tästä sisällysluetteloon >> Navigointi:  Tekstien muuttaminen (Language editor) > Language Editorin perusteet

Language Editorin pääikkuna näyttää seuraavalta::

Kaikki kielitiedostot on tallennettu tietokantaan. Uusissa asennuksissa näin ei välttämättä vielä ole - oletustekstit löytyvät ohjelmien kansioista XML-tiedostoina, jotka tulee siirtää ensin tietokantaan. Tällaisessa tilanteessa tutustu Language editorin varsinaiseen käyttöoppaaseen - tässä ohjeessa oletetaan, että tiedostot on jo siirretty tietokantaan.

Avaa kielitiedosto valitsemalla File valikosta Database Open toiminto. Tämä avaa erillisen alivalikon, jossa näkyvät eri ohjelmistojen tietokantaan tallennetut kielitiedostot. Valitse se ohjelmisto jonka kielitiedostoa olet muokkaamassa, esimerkiksi Libretto2 tai Librid3. Ohjelman valinnan jälkeen aukeaa vielä toinen alivalikko, jossa näkyvät kaikki kyseiselle ohjelmistolle tietokannasta löytyvät kielitiedostot. Kielitiedostoja voi olla useita erilaisia, esimerkiksi lainausautomaateissa voidaan käyttää eri tekstejä lasten osastolla ja aikuisten osastolla. Useissa automaateissa voidaan myös käyttää samaa kielitiedostoa, jolloin yhteen tiedostoon tehdyt muutokset vaikuttavat useisiin automaatteihin.

Kun kielitiedosto on avattu, näkyy ohjelman vasemmassa reunassa lista kielistä jotka kyseisestä tiedostosta löytyvät:

Valitsemalla vasemman reunan listasta kieli, näytetään ohjelman ikkunassa kyseisen kielen tekstit:

Tässä näkymässä tehdään varsinainen tekstien muokkaus.

Vasemmanpuoleisin sarake (Id) kertoo merkkijonon tunnisteen. Sitä ei voi muokata.

Seuraava sarake (Value) on varsinainen muokattava teksti. Tuplaklikkaamalla jotain tekstiä tässä sarakkeessa se siirtyy muokkaustilaan, jolloin voit vapaasti muuttaa kyseistä tekstiä. Kun olet kirjoittanut muutokset, klikkaa hiirellä johonkin kyseisen kentän ulkopuolelle vahvistaaksesi muutokset. Muokatut tekstit näkyvät keltaisella taustavärillä korostettuina:

Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, valitse ohjelman valikosta File -> Save. Huomaa, että muutokset näkyvät ohjelman (esim. Libretto 2) käyttöliittymässä vasta kyseisen ohjelman uudelleenkäynnistyksen jälkeen.